Josh and Maya share a powerful story of a young boy on the brink of being locked up, not because he was dangerous, but because the system lacked transparency